Pidgin - English Translations

Bumbye - Sooner or later

as in: I goin' come ova dea bumbye


K den - Farewell

as in: Hui braddah, i stay goin'. K den.


Shoots - Yes ( in agreement )

as in: Wot, you like go beach?
Shoots.


Da Kine - Whatchamacallit

as in: Eh! Your bradda dem's house stay by... Da kine?

Quiksand

quiksand
take me by the hand
give me a mirror
so i can watch myself sink
surrender
succumb
no fight
amused by my apathy
solace in the instability
comfort in the fragility
refuge in the inconsistency
mocking myself merrily
happily descending
into peaceful plunder

Dining with Emotions

Swallowed my heartache
drank away my guilt
consumed my insecurities
devoured my inhibition

savored the tears
choked on the joy
sipped happiness
doggie-bagged fear

nibbled on forever
wet my appetite for love
re-fill of infatuation
shot of sincerity

parched for honesty
chugged hope
sent certainty back
another round, please

Portrait

moments frozen in time
hold more lies
than the truth of everchanging lovers

black and white
smiles and laughter
stare mockingly
jeering in contempt

Episodes parade across my mental television
Re-runs of raw emotion
Fists, Kisses, and Embraces

who we were
not who we are
merely memories for better or worse

sweet retribution
flame
swirl
and dance

Snack Time

small kid time
snack time was always da bessesses
all us guys wen sit on top da lanai
and buss out wateva our madda wen pack us

but I was always confuse
cuz my madda usually wen pack me oatmeal cookies or one granola bar
but dem guys madda's
wen pack dem kakimochi, hurricane mix, or nori

i neva did understand how come my snack was so junk
nobody eva like trade snack wit me

some guys even had plenny snacks
dey would trade fo' da odda guys one
but mines was junk
so dey neva trade me

one time nick tomita wanted fo' trade wit me
one pack nori for one granola bar
I neva had nori befoa, but all dem guys had
so i wanted fo' try em

i wen open da wrappa, all excited
but wen i wen try em, i wen spit em out
so nasty i thought
and everybody wen laught at me

Dis Yea' goin' be One Good Yea' cuz...

Stoked on one new year
get choke inspiration fo' do plenny stuffs
I feel like i get one fresh start
Imua...move forward

Dis yea' going be one good yea' cuz
I get choke friends for cruise wit
Dis yea' goin' be one good yea' cuz
I goin' take time fo' do stuffs i neva do long time

I goin' surf moa
I goin' grind ono kine grindz
i goin' write moa
and I goin' meet plenny new pepo

Dis yea' goin' be one good yea' cuz
I goin' listen, dance, and sing
Dis yea goin' be one good yea' cuz
I goin' meditate and stop fo' smell da plumeria's

I goin' write
I goin' dream
I goin' change
I goin'...stay goin'....go

Gemini...to da Max!!!

Let me begin by saying, I was born May 26th
So, I stay one Gemini
I get multiple personality or some shit,
Wateva

Many times I find myself caught in one dilemma
Like I not sure which direction I should go
Cuz I get pulled from both sides
but neither side can win... STUCK ...like Doo Doo.

For instance, my name is Keola
which is one fantastic name, one Hawaiian name
I am Hawaiian
but cuz I get fair skin...da name confuses people

Dey always like, "You Hawaiian?" "You Sure you Hawaiian? "You no look Hawaiian?"

"Wot, you get Hawaiian in your big toe?"

I like tell dem,

"Yeah my Big Toe goin' sing you some falsetto, win the Kamehameha

song contest, and dance in the Merrie Monarch...cuz he's Hawaiian.

Hawaiian is Hawaiian...skin is not Hawaiian...Brown is not Hawaiian.

But dats not my only dilemma,
I'm also in dis awkward place of wanting for be one,

Eco-friendly, unimperialistic, non-capitalistic, entrepreneur who sells coffee and DIY art... for profit.../...fashionista in one urban environment while respecting my kupuna, traditionally and contemporarily simultaneously.

...among other things.

WTF.

Frickin' Gemini.